home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2003 March / PCWorld_2003-03_cd.bin / Software / Vyzkuste / nokiaapc / nokiaapc.exe / TBE7110.exe / {app} / Register.txt < prev    next >
Text File  |  2002-03-04  |  13KB  |  394 lines
  1. Deutsche Fassung am Ende dieses Textes!
  2.  
  3. TEXTE en FRANCAIS aprΦs la version Anglaise !
  4.  
  5. ================================================================
  6. Thank you very much for your decision to register!
  7. ================================================================
  8.  
  9. You not only get rid of the annoying nag-screen and 
  10. will be able to write up to 8 subentries per name
  11. (instead of max. 3 by now), you also (and that is the 
  12. more important thing) give your contribution to the 
  13. lots of work that hides behind this program.
  14.  
  15. Only if as many people as possible join the shareware
  16. idea this concept will work and the development of
  17. (hopefully) useful new software will become possible.
  18.  
  19. Anyway - if you register you can use this program with
  20. the good feeling that you made your contribution to
  21. develop it further.
  22.  
  23. Of course your registration will be also valid for all
  24. future versions of this software.
  25.  
  26.  
  27. ================================================================
  28. What does it cost?
  29. ================================================================
  30.  
  31. The registration fee for the "Telefonbucheditor7110"
  32. for PRIVATE, NON-COMMERCIAL use is 
  33.  
  34.   ****     17,50 Euro 
  35.  
  36. including 16% german tax (Umsatzsteuer).
  37.  
  38. (plus service fees that may be charged by your bank or
  39.  by ShareIt!).
  40.  
  41.  
  42. For a COMMERCIAL license (e.g. needed if you want to handle your
  43. employees' handsets or your customers' phones) please contact me 
  44. at shareware@moosy.de. 
  45. The prices for commercial licenses are:
  46.  
  47. 1. license:          70 Euro
  48. 2.-10. license:    ß  20 Euro
  49. 11.-49. license:   ß  15 Euro
  50. 50.-100. license:  ß   7 Euro
  51. 100+ license:      ß   3 Euro
  52.  
  53. Example: If you need 20 licenses, this will cost
  54.          70 + 9*20 + 10*15 = 400 Euro.
  55.  
  56.  
  57.  
  58. ================================================================
  59. What do I have to do?
  60. ================================================================
  61.  
  62. There are two ways of registering: Directly at me, or
  63. via the ShareIt! registration service. Note that ShareIt!
  64. takes about 4 Euro provision per registration, so that
  65. the program is more expensive there.
  66.  
  67. ----------------------------------------------------------------
  68. A. Registration directly
  69. ----------------------------------------------------------------
  70.  
  71. Write an email with:
  72.  
  73.     - your complete name and adress
  74.     - your e-mail-address 
  75.     - the keyword "Telefonbucheditor7110"
  76.  
  77. to:  shareware@moosy.de
  78.  
  79. You will receive an e-mail from me with further instructions
  80. as soon as possible.
  81.  
  82. If you have got this e-mail, please pay you registration
  83. fee in cash (per postal letter) or per transaction.
  84.  
  85.  
  86. ----------------------------------------------------------------
  87. B. Registration via the ShareIt! Service  
  88.    (only non-commercial licenses!)
  89. ----------------------------------------------------------------
  90.  
  91. Once more, note that ShareIt! takes about 4 Euro provision per 
  92. registration, so that the program is more expensive there.
  93.  
  94. Go to the URL
  95. http://shareit1.element-5.de/programs.html?productid=133520&language=English
  96.  
  97. or go to 
  98. http://www.shareit.com 
  99. and search for program number 133520.
  100.  
  101. Follow then the instructions given on these pages.
  102.  
  103. ================================================================
  104. What happens after I have paid?
  105. ================================================================
  106.  
  107. When I received your payment, you get your personal
  108. keyfile per e-mail that authorizes you as a registered
  109. user to the program.
  110.  
  111. You have nothing more to do than to execute the keyfile 
  112. (it is a *.reg-file which will be merged to your Windows-
  113. registry).
  114.  
  115. If there is a new version of the software, simply download
  116. it, install the new version into the main directory you have
  117. chosen for this application - the keyfile will still work.
  118.  
  119. If you have any questions or problems, don't hesitate to 
  120. write an email to shareware@moosy.de.
  121.  
  122. Thank you very much for registering,
  123.  
  124. Yours sincerely,
  125.  
  126.    Michael Moosbauer
  127.  
  128. shareware@moosy.de
  129. http://www.moosy.de
  130.  
  131. ================================================================
  132. ================================================================
  133. == FRANCAIS:    Merci d'avoir choisi de vous enregistrer !    ==
  134. ================================================================
  135. ================================================================
  136.  
  137. Vous n'aurez plus ces Θcrans exaspΘrants et ces calculs mentaux
  138. α faire, et vous pourrez Θcrire jusqu'α 8 sous-entrΘes par Nom 
  139. (α la place de 3 maxi en ce moment).
  140. Vous aurez Θgalement apportΘ votre contribution α l'auteur, 
  141. qui a passΘ des heures α Θcrire et α tester ce programme. 
  142. (et c'est peut Ωtre la chose la plus importante !)
  143.  
  144. C'est grΓce α des gens comme vous, que le concept du shareware
  145. continue α se dΘvelopper et que de nouveaux auteurs peuvent crΘer
  146. de nouveaux logiciels.
  147.  
  148. De toute faτon,- si vous vous enregistrez, vous pourrez utiliser
  149. ce programme, en ayant la conscience tranquille, et celα sera un
  150. peu grΓce α vous que les futures versions pourront voir le jour.
  151.  
  152. Bien s√r, votre enregitrement sera valide pour toutes les nouvelles 
  153. et futures versions de ce programme.
  154.  
  155.  
  156. ================================================================
  157. Combien celα co√te t'il ?
  158. ================================================================
  159.  
  160. Le prix de l'enregistrement pour "Telefonbucheditor7110"
  161. pour un usage PRIVE, et NON-COMMERCIAL, est de:
  162.  
  163.   ****     17,50 Euro 
  164.  
  165. incl. 16% "Umsatzsteuer".
  166.  
  167. (plus Θventuellemnt des frais (de commissions) dus α votre banque ou
  168. par ShareIt!).
  169.  
  170.  
  171. Pour une licence α  USAGE COMMERCIAL ou MULTIPLE (par exemple si vous 
  172. avez besoin de configurer une flotte de mobiles pour vos employΘs
  173. ou configurer les tΘlΘphones de vos clients) 
  174. SVP contactez moi α: 
  175.  shareware@moosy.de 
  176.  
  177. Le prix des licences commerciales est de:
  178.  
  179. 1. licence:             70 Euro
  180. 2.-10. licence:    pour  20 Euro
  181. 11.-49. licence:   pour  15 Euro
  182. 50.-100. licence:  pour   7 Euro
  183. 100+ licence:      pour   3 Euro
  184.  
  185. Exemple: Si vous dΘsirez 20 licences, celα vous co√tera
  186.          1*70 + 9*20 + 10*15 = 400 Euro.
  187.  
  188.  
  189.  
  190. ================================================================
  191. Comment dois-je faire?
  192. ================================================================
  193.  
  194. Il y a 2 faτons de s'enregistrer: Directement auprΦs de moi, ou
  195. via le service ShareIt d'enregistrement ! 
  196. Notez que ShareIt! prend au passage une commission d'environ 4 Euro 
  197. par enregistrement, et le programme est donc un peu plus cher par 
  198. cette mΘthode.
  199.  
  200. ----------------------------------------------------------------
  201. A. Enregistrement direct
  202. ----------------------------------------------------------------
  203.  
  204. Envoyez moi un email avec:
  205.  
  206.     - votre Nom complet et votre adresse
  207.     - votre adresse e-mail 
  208.     - le mot clef "Telefonbucheditor7110"
  209.  
  210. α:  shareware@moosy.de
  211. (Note from moosy: Please write in english or german!)
  212.  
  213. Je vous enverrai un e-mail avec d'autres instructions le plus t⌠t 
  214. possible.
  215.  
  216. DΦs que vous aurez reτu cet e-mail, envoyez moi votre enregistrement
  217. en cash par courrier postal (en billets 10DM + 20DM) ou par virement.
  218.  
  219.  
  220. ----------------------------------------------------------------
  221. B. Enregistrement via le Service ShareIt!  
  222.    (Uniquement pour les licences non-commerciales!)
  223. ----------------------------------------------------------------
  224.  
  225. A nouveau, notez bien que ShareIt! prend environ 4 Euro de commission
  226. par enregistrement, et donc le programme vous co√tera plus cher!
  227.  
  228. Allez α l'adresse URL
  229. http://shareit1.element-5.de/programs.html?productid=133520&language=English
  230.  
  231. ou allez α 
  232. http://www.shareit.com 
  233. et chercher le programme N░ 133520.
  234.  
  235. Suivez ensuite les instructions donnΘes sur ces pages.
  236.  
  237. ================================================================
  238. Que se passe t'il quand j'ai payΘ ?
  239. ================================================================
  240.  
  241. Quand j'aurais reτu votre rΘglement, vous recevrez par e-mail un
  242. fichier "clef" qui vous permettra, en tant qu' "utilisateur 
  243. enregistrΘ" d'utiliser le programme sans bridage.
  244.  
  245. You have nothing more to do than to execute the keyfile 
  246. (it is a *.reg-file which will be merged to your Windows-
  247. registry).
  248.  
  249. Quand il y aura une nouvelle version du programme,
  250. tΘlΘchargez cette version, installez et exΘcutez la
  251. dans le rΘpertoire choisi pour cette application, et
  252. le fichier "clef" agira aussit⌠t.
  253.  
  254. Si vous rencontrez des problΦmes, ou si vous avez des questions,
  255. n'hΘsitez pas α m'envoyer un email α:
  256. shareware@moosy.de
  257.  
  258. Merci de votre contribution !
  259.  
  260. AmitiΘs depuis Munich !
  261.  
  262.    Michael Moosbauer
  263.  
  264. shareware@moosy.de
  265. http://www.moosy.de
  266.  
  267.  
  268. ================================================================
  269. ==                                                            ==
  270. == DEUTSCHE FASSUNG:                                          ==
  271. ==                                                            ==
  272. ================================================================
  273.  
  274.  
  275.  
  276. Vielen Dank, da▀ Sie sich registrieren wollen!
  277. ----------------------------------------------
  278.  
  279. Sie werden damit nicht nur den nervt÷tenden Nag-Screen los 
  280. und erhalten Zugriff auf gesperrte Funktionen, sondern
  281. Sie leisten auch (hauptsΣchlich) einen kleinen Unkostenbeitrag 
  282. zu der Arbeit, die in der Entwicklung dieses Programms steckte 
  283. und steckt.
  284.  
  285. Nur, wenn m÷glichst viele mitmachen, kann das Shareware-Prinzip 
  286. funktionieren und es k÷nnen auch weiterhin viele neue Programme 
  287. auf dieser Basis entstehen.
  288.  
  289. Mein Dank und Support ist Ihnen sicher, und Sie k÷nnen diese 
  290. Software mit dem guten Gefⁿhl benutzen, Ihren Beitrag zu seiner 
  291. Verwirklichung geleistet zu haben.
  292.  
  293. ================================================================
  294. Was kostet mich der Spa▀?
  295. ================================================================
  296.  
  297. Die Registrierungsgebⁿhr fⁿr den Telefonbucheditor7110
  298. betrΣgt fⁿr die PRIVATE, NICHT-GEWERBLICHE Nutzung
  299.  
  300.   ****       17,50 Euro 
  301.  
  302. (zzgl. Gebⁿhren, die Ihnen Ihre Bank oder ShareIt! u.U.
  303. berechnet).
  304.  
  305.  
  306. Fⁿr eine GEWERBLICHE Lizenz (die Sie z.B. ben÷tigen, wenn Sie
  307. die Handies Ihrer Mitarbeiter mit dem TBE warten oder GerΣte
  308. von Kunden damit administrieren) kontaktieren Sie mich bitte 
  309. unter shareware@moosy.de. Die Preise dafⁿr lauten:
  310.  
  311. 1. Lizenz:         70 Euro
  312. 2.-10. Lizenz:    ß  20 Euro
  313. 11.-49. Lizenz:   ß  15 Euro
  314. 50.-100. Lizenz:  ß   7 Euro
  315. 100+ Lizenz:      ß   3 Euro
  316.  
  317. Beispiel: Wenn Sie 20 Lizenzen ben÷tigen, so kommen diese auf
  318.           70 + 9*20 + 10*15 = 400 Euro.
  319.  
  320. ================================================================
  321. Was mu▀ ich tun?
  322. ================================================================
  323.  
  324. Es gibt zwei M÷glichkeiten zur Registrierung: Direkt bei mir
  325. oder ⁿber den ShareIt! Registrierungsservice. Letzere verlangen
  326. leider ca. 4 Euro Provision, so da▀ der Endpreis in diesem
  327. Falle 22 Euro betrΣgt.
  328.  
  329. ----------------------------------------------------------------
  330. A. Direkte Registrierung
  331. ----------------------------------------------------------------
  332.  
  333. Schreiben Sie eine E-Mail mit:
  334.  
  335.     - Ihrem kompletten Namen und Adresse
  336.     - Ihrer E-Mail-Adresse
  337.     - dem Stichwort "Telefonbucheditor7110"
  338.  
  339. an:  shareware@moosy.de
  340.  
  341. Sie bekommen dann baldm÷glichst eine Antwortmail mit weiteren
  342. Instruktionen.
  343.  
  344. Wenn Sie diese Antwortmail erhalten haben, so zahlen Sie
  345. bitte den Betrag per ▄berweisung oder Brief.
  346.  
  347.  
  348. ----------------------------------------------------------------
  349. B. Registrieren ⁿber ShareIt! 
  350.    (nur private Lizenzen!!)
  351. ----------------------------------------------------------------
  352.  
  353. Nocheinmal der Hinweis: ShareIt! verlangt eine Provision von
  354. 4 Euro, so da▀ das Programm auf diesem Wege teurer ist.
  355.  
  356. Gehen Sie auf die Internetseite
  357. http://shareit1.element-5.de/programs.html?productid=133520&language=German
  358.  
  359. oder zu 
  360. http://www.shareit.de
  361. and suchen das Programm Nummer 133520.
  362.  
  363. Folgen Sie dann den Anweisungen auf diesen Seiten.
  364.  
  365. ================================================================
  366. Was passiert, wenn ich bezahlt habe?
  367. ================================================================
  368.  
  369. Wenn ich ihre Zahlung erhalten habe, erhalten Sie von
  370. mir baldm÷glichst eine E-Mail mit Ihrem pers÷nlichen
  371. Freischaltschlⁿssel, der Sie dem Programm gegenⁿber
  372. als registrierten User ausweist.
  373.  
  374. Sie mⁿssen nichts weiter tun, als dieses Keyfile auszufⁿhren,
  375. d.h. doppelzuklicken. Die Registrierdaten werden dann in die
  376. Windows-Registry eingetragen.
  377.  
  378. Wenn es eine neue Version des TBE7110 gibt, dann installieren
  379. Sie einfach die neue Version ⁿber die alte - das Keyfile
  380. wird immer noch funktionieren.
  381.  
  382. Wenn Sie Fragen oder Probleme haben, so stehe ich Ihnen
  383. gerne unter shareware@moosy.de zur Verfⁿgung.
  384.  
  385. Nochmals vielen Dank fⁿr Ihre Registrierung,
  386.  
  387. Viele Grⁿ▀e aus Mⁿnchen,
  388. Ihr
  389.    Michael Moosbauer
  390.  
  391. shareware@moosy.de
  392. http://www.moosy.de
  393.  
  394.